herr mannelig

garmana versiyonu haggard versiyonu tibetréa versiyonu in extremo versiyonu

Haggard'dan dinlemeyi daha çok seviyorum yani italyancasını.fakat bir çok kişi orjinali olan isveççesini beğeniyor.herr mannelig,orta çağ'da dişi bir dağ trollünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan isveç baladı'dır.burdan dinleyebilirsiniz; haggard-herr mannelig türkçesi de şöyledir; Şafaktaydı, güneşin yükselmesinden önce, Ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı, Bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle, Teklif etti bir beyefendiye. Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin? Sana vereceğim tüm şeyler için. Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de, Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın? On iki değirmen vereceğim sana, Tillö ve Ternö arasında. Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış, Ve çarkları gümüşle doldurulmuş. Bir kılıç vereceğim sana, Halkaları on beş altın yüzükten. Ve benim istediğim gibi savaşacaksın, Kazanmak için,savaş meydanında. Çok yeni bir gömlek vereceğim sana, Yıpranmamışı,en iyisi. Dikilmemiş iğne veya tahtayla, Ama beyaz ipekten tığ işi. Eğer hıristiyan bir kadın olsaydın, Hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim. Ama biliyorum ki sen en kötü trollsün, Sen en kötü ruhun çocuğusun. Dağ trolü kapıdan dışarı koştu, Titriyor ve inliyordu. Yakışıklı bir genç adama sahiptim dedi, Ve o bana azap verdi. Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin? Sana vereceğim tüm şeyler için. Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de, Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

büyüleyici haggard favorim

garmarna ile haggard versiyonu arasında sıkça kaldığım muhteşem eser. i̇nsana bir oturuşta 9 cilt tarihi kurgu yazdırabilitesi vardır

haggard versiyonuna lafımız yok. lakin tarafımız belli.. link not: garmarna versiyondaki tınının, orta çağda geçen bu hikayeyi -diğer versiyonlardaki tınıların aksine çok daha- kalifiyeli yansıttığını düşünüyorum.

Buradan biri sayesinde tanıştığım başlangıcı oldukça ürpertici olan şarkı. Ben de oyumu garmarnadan yana kullanıyorum. tık

bir ortaçağ iskandinavyası baladıdır bu. imkansızlığı denemeyerek hayal kırıklığına uğratmış bir şövalyenin, yaşattığı bir aşk acısını anlatır. bir dişi dağ trolü, herr mannelig adında yakışıklı bir şövalyeye aşık olur ve onunla evlenmek ister. evlenirse eğer tekrar insan olabilecektir. bir gün aşkını ilan eder ve evlenme teklif eder. der ki ona; “herr mannelig, herr mannelig benimle evlenmez misin? memnuniyetle sana vereceklerim karşılığında? evet veya hayır diye cevap verebilirsin, evlenip evlenmeyeceğine.” sonra başlar anlatmaya ona vereceği hediyeleri. on iki değirmeni, savaş meydanında şanı daha da artsın diye vereceği altın yüzükten kılıcı, beyaz ipekten gömleği, yorulmak nedir bilmez atları. herr mannelig dinler kızı ve şöyle der; “hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim eğer hristiyan bir kadın olsaydın. ama biliyorum ki sen kötü bir trolsün, sen en kötü ruhun çocuğusun.” bu cevap üzerine koşar trol mağarasına, günlerce, aylarca ağlar kalbindeki acıyla. öyle bir ağlar ki hatta bütün dağlar sarsılır, kuşlar gelir yanına onunla beraber ağlarlar. ama kimse dindiremez gözyaşlarını. o.ç. mannelig.

büyüleyici.haggard ek; mannelig çok acımasızsın koçum. çok.

şarkı iskandinavya'nın kendisi gibi. dinlerken kafamda sürekli iskandinavya mitolojisi ve vikings dizisi dönüyor. tabi ki garmarna tarafındayız.

en iyi yorum tabii ki garmarna'ya aittir ancak benim gönlüm haggard'dan yanadır. ben sadece hikayeyi dinlemek değil arkadaki müzikle de coşmak istiyorum. bu sebeple tercihim haggard. ayrıca bu hikayede zaman zaman şövalye herr mannelig'e çok yükleniliyor. herr mannelig, genç kızların sevgilisi, öz güven sahibi, elini sallasa ellisi.. ne diye bir dağ trolü ile evlenmek ister ki? burada trol kardeşimiz ajitasyonu fazla kaçırmış bence. şövalye, görünürde haklı ancak trol mağdura yattığı için şövalye kardeşimiz acımasız olmakla suçlanıyor. manasız buluyorum.

hikayesi bana shrek'i anımsatıyor komik biçimde. şarkının kendisi ve sözleri çok güzel. haggard mı daha iyi garmana mı emin değilim. sanırım bir tık haggard tarafındayım,,, desem bu kez garmana aklımda kalacak. çok zor ya. neyse müthiş bir şarkı, müthiş iki yorum.

Garmarna’nın baskın r’leri hoşuma gittiği için ondan dinlemeyi daha çok seviyorum.